## Corona-Virus COVID-19 ##
Wir sind für euch wieder da!
Unsere Beratungen werden wieder live angeboten, unter folgende Schutz- und Hygienemaßnahmen:
- Nur mit bestätigtem Termin kommen.
- Falls vor dem geplanten Termin COVID-19-Symptome auftreten, bitte absagen und nicht kommen.
- Bitte Terminzeiten einhalten, es gibt keinen Warteraum im Büro.
- Hände bitte vor dem Betreten und nach dem Termin mit Desinfektionsmittel am Eingang waschen.
- Mindestabstand von 1,5m halten und Mund-Nasen-Schutz die ganze Zeit tragen (Maskenpflicht).
Unsere Veranstaltungen und Gruppenangebote werden weiterhin meistens Online angeboten.
Für mehr Infos, schreibt uns bitte eine Email. Die Adressen sind hier zu finden:
https://berlin.lsvd.de/der-lsvd/unser-team/
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
—
We are already for you at the office!
Our counsellings are being offered face-to-face again, under these prevention and hygienic measures:
- Come only if you have a confirmed appointment.
- If you have COVID-19 related symptoms before the appointment, please cancel it and don’t come.
- Please come at your appointment’s time. There’s no waiting room at the office.
- Please wash your hands before entering and after finishing your appointment. There’s a disinfectant dispenser at the entrance.
- Please maintain a 1,5m distance from other people and wear a mask at all times.
Our events and group offers will still be offered mostly online.
For further information, please send us an email. You can find the addresses here:
https://berlin.lsvd.de/der-lsvd/unser-team/
Take care & stay healthy!
MILES bietet psychosoziale sowie rechtliche Beratung und Unterstützung für LSBTI* Geflüchtete, LSBTI* Menschen mit Migrationsgeschichte sowie Schwarze und of Color LSBTI* und deren Angehörige. Die psychosoziale Beratung ist kostenlos und auf Wunsch anonym. Zentrale Themen sind Coming-Out, sexuelle bzw. geschlechtliche Identität, psychische Belastung sowie Konflikte in der Unterkunft oder Diskriminierungserfahrungen. Wir arbeiten mit anderen Organisationen und Institutionen zusammen und vermitteln auch an andere kompetente Beratungsstellen weiter.
Bitte telefonisch oder per E-Mail anmelden unter
030 – 22 50 22 15 oder miles@blsb.de.
—
MILES offers psychosocial and legal counselling as well as support for LGBTIQ* refugees and people with migration biographies, people who identify as LGBTIQ* BIPoC and their relatives. Our psychosocial counselling is free of charge and can be anonym if desired. The main subjects are: coming out, sexual and gender identity, emotional stress, as well as conflicts on housing or accommodation, and discrimination. We work both with other organizations and institutions as well as consult other counselling centers in Berlin. In addition we cooperate with different related organizations and can transfer you to alternative counselling facilities.
To schedule an appointment, please call
030 – 22 50 22 15 or email miles@blsb.de.