Offene Beratung für LSBTIQ* mit Flucht- und Migrationserfahrung

DEUTSCH

Das Projekt MILES bietet jeden ersten Donnerstag des Monats offene Beratungen für LSBTIQ* mit Flucht- und Migrationserfahrung an. Die Beratung ist kostenlos, anonym und kann auf Deutsch, Englisch, und Spanisch erfolgen. Ein Termin ist nicht nötig.

06.07. – 16:00-19:00 Uhr
03.08. – 16:00-19:00 Uhr
07.09. – 16:00-19:00 Uhr

MILES, Kleiststr. 35, 10787 Berlin

Die offene Beratung dient zur ersten Beantwortung allgemeiner Fragen, zur Orientierung in verschiedenen Lebenslagen, in der queeren Community und in weiteren Hilfsstrukturen.

In der offenen Beratung werden keine Rechtsberatungen durchgeführt. Hierfür sind Termine nötig.

Bei erhöhtem Aufkommen können Wartezeiten entstehen.

 

ENGLISH

The MILES project offers open counseling for LGBTIQ* with refugee and migration experience every first Thursday of the month. The counseling is free of charge, anonymous and can be done in German, English, and Spanish. An appointment is not necessary.

06/07. – 4-7 pm
03/08 – 4-7 pm
07.09. – 4-7 pm

MILES, Kleiststr. 35, 10787 Berlin, Germany

The open counseling serves as a first answer to general questions, for orientation in different life situations, in the queer community and in further support structures.

In the open counseling no legal advice is given. Appointments are necessary for this.

In case of increased demand, waiting times may occur.

 

ESPAÑOL

El proyecto MILES ofrece el primer jueves de cada mes consultoría abierta para personas LGBTIQ* refugiadas y/o migrantes. La asesoría es gratuita y anónima y puede tener lugar en alemán, inglés o español/castellano. No es necesario pedir cita previa.

06/07. – 16:00-19:00

03/08. – 16:00-19:00

07/09. – 16:00-19:00

MILES, Kleiststr. 35, 10787 Berlin

La consultoría abierta da una primera respuesta a preguntas generales y te orienta sobre diferentes situaciones vitales, sobre la comunidad queer local y sobre el acceso a otras estructuras de apoyo.

Esto no incluye el asesoramiento jurídico. Para ese efecto es necesario concertar una cita.

En caso de que acudan muchas personas a la consultoría abierta, pueden producirse tiempos de espera largos.