DE: Unser Hilfsangebot für queere Geflüchtete aus der Ukraine
Wir verurteilen den völkerrechtswidrigen Angriff der russischen Truppen und erklären uns solidarisch mit den Menschen in der Ukraine! Auch wir stehen an ihrer Seite.
Vor allem die Situation von Menschen aus der LSBTI*-Community ist häufig ohnehin schon prekär. Durch den Krieg sind sie nun noch vulnerabler. Hilfesuchenden queeren Personen aus der Ukraine, die sich in Berlin befinden, möchten wir auf die Angebote unsere Projekts MILES aufmerksam machen.
In unserer Kooperation mit LSBTI*-sensiblen Fachanwält*innen sowie der Refugee Law Clinic bieten wir Beratung im Asyl- und Aufenthaltsrecht an.
Außerdem kann bei uns kostenlose und auf Wunsch anonyme psychosoziale Beratung für queere Flüchtende in Anspruch genommen werden.
Zusätzlich möchten wir auf unser Mentor*innenprogramm verweisen, bei dem Pat*innenschaften entstehen, die LSBTI* Personen im Alltag unterstützen. Es gibt bereits viele Berliner*innen die etwas tun wollen und ihrer Solidarität Taten folgen lassen. Daher rufen wir beherzt dazu auf, dass Hilfesuchende sich bei uns melden!
E-Mail: miles@blsb.de (Hilfesuchende) und engagement.berlin@lsvd.de (Ehrenamt und Kooperation)
Telefon: 030 22 50 22 15
Wir haben anbei unterschiedliche Möglichkeiten für Hilfesuchende gesammelt, die wir hier auflisten wollen:
Ankunft: Wichtige Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine
Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Ukrainer*innen
SupportSheet: Queere Flüchtende in Berlin
Support für LGBTIQ* Personen aus der Ukraine
Quarteera e.V. unterstützt queere Geflüchtete aus der Ukraine
Für Familien, Kinder und Jugendliche:
Beratung und Information für Familien aus der Ukraine
Ambulante medizinische und psychotherapeutische Versorgung
Für Menschen der Berliner queeren Community die helfen wollen:
Spenden: Bündnis Queere Nothilfe Ukraine
Ich möchte Kriegsflüchtende aufnehmen – was muss ich beachten?
Hilfsgruppe von Quarteera e.V. (Telegram)
UA: Наша пропозиція допомоги квір-біженцям з України
Ми засуджуємо незаконний напад російських військ і заявляємо про нашу солідарність з народом України! Ми також стоїмо на вашому боці.
Перш за все, становище людей із ЛГБТІ*-спільноти й без того є небезпечним. Через війну вони стали ще більш уразливими. Ми хочемо звернути увагу квір-людей з України, які перебувають у Берліні, на нашу пропозицію MILES.
У нашій співпраці з юристами-спеціалістами, спочутливими до ЛГБТІ*, та Refugee Law Clinic ми надаємо консультації щодо законодавства про надання притулку та проживання.
До того ж у нас можна отримати безкоштовні та анонімні психосоціальні консультації для квір-біженців.
Крім того, ми хотіли б звернути увагу на нашу менторську програму, яка об’єднує волонтерів, які підтримують ЛГБТІ* людей у повсякденному житті. Вже є багато берлінців, які хочуть щось зробити і проявити свою солідарність своїми діями. Тому ми сміливо закликаємо тих, хто шукає допомоги, звертатися до нас!
Ми зібрали різні варіанти тим, хто шукає допомоги, і хотіли б перерахувати їх тут:
Прибуття: Важлива інформація для біженців з України (офіційна сторінка міста Берлін, українською)
Важлива інформація щодо в’їзду та перебування для українців
SupportSheet: Квір-біженці в Берліні
Для людей із берлінської квір-спільноти, які хочуть допомогти:
Я хотів би прийняти біженців – що я маю враховувати?
Група допомоги Quarteera e.V. (Telegram)
EN: Our help service for refugees from Ukraine
We condemn the attack of the Russian troops in violation of international law and declare our solidarity with the people in Ukraine! We stand by their side.
Particularly the situation of people from the LGBTIQ* community is often already precarious. Now, due to the war, they are even more vulnerable. We would like to draw the attention of queer people fleeing Ukrainian, who are already in Berlin to our MILES project.
In our cooperation with LGBTIQ*-sensitive lawyers and the Refugee Law Clinic we offer legal counseling services.
Secondly, we provide psychosocial counseling for queer refugees. We cooperate with different related organizations and can connect you to alternative counseling facilities aswell.
In addition, we would like to refer to our mentoring program. The program connects volunteers as “mentors” with LGBTIQ* refugees in order to get in contact and to find support in daily life challenges. All our services are free of charge and can be used anonymously if desired.
There are already many Berliners from the queer community who want to do something and follow their solidarity with action. Therefore, we call upon Ukrainian people who are looking for help to contact us!
E-Mail: miles@blsb.de (seeking support) und engagement.berlin@lsvd.de (volunteers and cooperation)
Telephone: 030 22 50 22 15
We have collected different possibilities for those seeking help, which we listed here:
Arrival: Important information for refugees from Ukraine
Important informations on entry and residence for Ukrainians
SupportSheet: Queer Refugees arriving in Berlin
Support for LGBTIQ* from Ukraine
For families and children:
Advice and information for families from Ukrain
Outpatient medical and psychotherapeutic care
Legal issues related to the flightof Ukrainian children, youth and their families
For people of the Berlin queer community who want to help:
Donations: Bündnis Queere Nothilfe Ukraine
Offer accommodation for queers (German)
I want to take in war refugees – what do I need to consider? (German)
Supportgroup Quarteera e.V. (Telegram)
RU: Наша помощь квир-беженцам и квир-беженкам из Украины
Мы осуждаем нападение российских войск, противоречащее всем нормам международного права, и заявляем о своей солидарности с народом Украины! Мы стоим на вашей стороне!
Ситуация ЛГБТКИ*-людей часто и без того достаточно сложна. Из-за войны ЛГБТКИ*-люди особенно уязвимы. Мы хотим обратить внимание квир-людей из Украины, находящихся в Берлине, на предложение помощи от MILES.
В сотрудничестве с профильными ЛГБТКИ*-френдли юристами, а также с Юридической клиникой по делам беженцев (Refugee Law Clinic) мы предлагаем консультации по законодательству о предоставлении убежища и вида на жительство в Германии.
Кроме того, в случае необходимости, у нас можно получить бесплатную и анонимную психосоциальную консультацию для квир-беженцев и квир-беженок.
Также обращаем внимание на нашу программу наставничества, в рамках которой организуется поддержка менторов и менторок, осуществляющих сопровождение ЛГБТКИ*-людей в повседневной жизни. Уже сейчас в Берлине есть много желающих, которые хотят чем-то помочь и оказать посильную солидарную поддержку. Поэтому мы смело призываем всех тех, кто ищет помощи, обращаться к нам!
Материалы и ссылки для тех, кто ищет помощи:
Прибытие: Важная информация для беженцев и беженок из Украины (на русском)
Актуальная информация для граждан Украины о въезде на территорию Германии и о пребывании в стране
SupportSheet: Квир-беженство в Берлине
Поддержка для ЛГБТКИ*-людей из Украины
Материалы и ссылки для тех, кто хочет помочь:
Предложить место для ночлега и/или проживания
Памятка для тех, кто хочет принять у себя беженцев или беженок