***Deutsch***

In Kooperation mit unseren Kolleg*innen des Team Queer von der Refugee Law Clinic Berlin bieten wir regelmäßig kostenlose und vertrauliche Rechtsberatungen für Queers mit Fluchtgeschichte an. Es werden keine Informationen an Behörden oder Ämter weitergegeben. Zu den Inhalten der Beratung gehören Asylverfahren, Dublin-Verfahren, Aufenthaltstitel (nur Asylrecht!) und der Umgang mit Behörden wie dem BAMF, dem LAF oder der Ausländerbehörde.

Online: Die Beratungen finden ausschließlich online über das Programm Jitsi statt. Hierfür wird ein internetfähriges Endgerät (z.B. Handy oder Computer) benötigt. Eine Installation des Programms ist nicht nötig, ein Klick auf den Teilnahme-Link genügt. Eine Beratung vor Ort ist nicht möglich.

Sprachen: Bei Bedarf können wir eine Sprachmittlung (Arabisch, Farsi, Dari, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Vietnamesisch) organisieren – bitte frühzeitig bei der Anmeldung angeben.

Anmeldung: Telefonisch 030 75 43 77 00 oder per E-Mail an info@lsvd.berlin.

***English***

In cooperation with our colleagues from Team Queer at the Refugee Law Clinic Berlin, we regularly offer free and confidential legal advice for queer refugees. No information is passed on to governmental authorities. The content of the advice includes asylum procedures, Dublin procedures, residence permits (only asylum law!) and dealing with authorities such as the BAMF, the LAF or the Ausländerbehörde.

Online: The consultations take place online via the Jitsi program only. This requires an internet-enabled device (e.g. cell phone or computer). It is not necessary to install the program, just click on the participation link. On-site consultation is not possible.

Languages: If required, we can organize language mediation (Arabic, Farsi, Turkish, Dari, Ukrainian, Russian, Spanish, French, English, Vietnamese) – please let us know in good time.

Registration: By telephone on 030 75 43 77 00 or by e-mail to info@lsvd.berlin.